男士西装，休闲服和正装，意大利制造

[Last updated: 5 January 2023]
[上次更新日期：2023年1月5日]]

CANALI informs You, for the purposes of the Personal Information Protection Law of the People’s Republic of China, the EU 2016/679 General Data Protection Regulation (“GDPR”) and any other applicable law, about the processing of Your personal data collected in CANALI boutiques and/or during Your access to CANALI website.
根据《中华人民共和国个人信息保护法》（简称《个人信息保护法》）、欧盟2016/679《通用数据保护条例》（“GDPR”）和任何其他适用法律，CANALI特此告知您在CANALI精品店和/或访问CANALI网站期间收集的您的个人信息的处理情况。
Please read this Notice before providing your data. Provision of data amounts to consent to this Privacy Notice.
请在提供您的信息前阅读此告知书。提供信息等于同意本隐私告知书。
Terms used in this Privacy Notice, if defined in the PIPL, have the meanings attributed to them in the PIPL. Any use of those terms in respect of any jurisdiction outside the mainland of the People’s Republic of China must be read as referring to what most nearly approximates in that jurisdiction to the PIPL term.
本隐私告知书中使用的术语，如果《个人信息保护法》中有定义，则具有《个人信息保护法》中赋予它们的含义。在中华人民共和国大陆以外的任何管辖区使用这些术语，必须理解为是指在该管辖区内最接近《个人信息保护法》术语的内容。
Data Controller: CANALI S.P.A. Unipersonale, with registered office in Sovico (MB), via Lombardia 17/19, represented for the purposes of art. 53 PIPL by CANALI SHANGHAI L.t.d., with registered office at Room 801, No. 718 Guang Ming Road, Pu Dong New Area, Shanghai.
信息控制者：CANALI S.P.A. Unipersonale，注册办事处位于Sovico（MB），via Lombardia 17/19，根据《个人信息保护法》第53条，由侃纳乐商贸（上海）有限公司（注册办事处位于上海市浦东新区光明路718号801室）代表。
Other CANALI companies may act as Data Controller jointly with CANALI for personal data collected in their respective jurisdiction.
其他CANALI公司可与CANALI共同担任在各自管辖区内收集的个人信息的信息控制者。

a. DATA PROCESSING FOR CONTRACTUAL PURPOSES
a. 用于合同目的的信息处理
Personal data
个人信息
General personal data (E.g. identifying data: name, surname, date of birth; contact data: e-mail address, telephone number, residence/domicile, accounting data: credit card number, debit card number, bank account, payment details (if any), etc.)
一般个人信息（例如，身份识别信息：名字、姓氏、出生日期；联系信息：电子邮件地址、电话号码、住所/工作场所；账户信息：信用卡号、借记卡号、银行账户、付款详情（如有）等）
Purpose
目的
Contractual purposes: Sale of CANALI products, after-sale services and related activities (E.g. administrative-accounting activities, organization and management of orders, shipping of orders, tailoring services, customer service, credit collection etc.)
合同目的：CANALI产品销售、售后服务及相关活动（例如行政-会计活动、订单的组织和管理、订单的运送、剪裁服务、客户服务、积分等）

b. DATA PROCESSING FOR BROWSING ON CANALI WEBSITE
b. 用于浏览CANALI网站的个人信息处理
Personal data
个人信息
Browsing Data (i.e. some personal data whose transmission is implicit in the use of the Internet communication protocols, e.g. IP addresses, pc domain names, as well as the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the resources requested, the time of the request, the method used for submitting the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the user's operating system and computer environment)
浏览信息（即一些在互联网通信协议的使用中传输的个人信息，例如IP地址、个人电脑域名、以及请求的资源的URI（统一资源标识符）表示法中的地址、请求的时间、用于向服务器提交请求的方法、响应中获得的文件的大小、，数字代码指示服务器给出的响应状态（成功、错误等）以及与用户操作系统和计算机环境相关的其他参数）
Purpose
目的
Browsing on Canali website and connected services (E.g. browsing, account creation, contact and information request, booking an appointment at Canali boutiques)
CANALI网站浏览及相关服务（例如浏览、账户创建、联系方式和信息申请、与CANALI精品店预约）
The servers and computer systems used to operate the Canali website acquire, in the course of their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
用于加载CANALI网站的服务器和计算机系统在其正常操作过程中会获取一些个人信息，一些信息的传输包含在互联网通信协议的使用中。
These data, although not collected to be associated with identified data subjects, by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.
虽然这些信息不是为关联已识别的信息主体而处理的，但从本质上来说，通过处理并关联由第三方持有的信息，可以识别用户。
Processing of these data is necessary for the proper functioning of the Canali website.
这些信息的处理是为CANAL网站正常运行所必需的。
These data are processed for the purpose of obtaining statistical information on the use of the services (most visited pages, number of visitors by time slot or daily, geographical areas of origin, etc.) and controlling the correct functioning of the services themselves.
处理这些信息的目的是获取有关服务使用情况的统计信息（访问次数最多的页面、按时间段或每天的访客数量、来源地区等），并保证服务的正确运行。
No use is made of cookies while browsing the Canali website for the transmission of personal information.
在浏览CANALI网站时，Cookie不会被用于传输个人信息。

c. DATA PROCESSING FOR THE SENDING OF NEWSLETTERS
c. 为发送时事通讯为目的的信息处理
Personal data
个人信息
General personal data (E.g. contact data: e-mail address, telephone number, residence/domicile; macro-linguistic area: Italian, English or Chinese)
一般个人信息（例如，联系信息：电子邮件地址、电话号码、住所/工作场所；宏观语言区域：意大利语、英语或中文）
Purpose
目的
Sending of newsletters via email, concerning CANALI’s products or services
通过电子邮件发送与CANALI产品或服务相关的时事通讯
When sending newsletters via email, CANALI companies may use systems for sending newsletters and marketing communications with a "report" function, that enable CANALI to analyse and improve the results of its communications.
当通过电子邮件发送时事通讯时，CANALI公司可能使用带有“报告“功能的发送时事通讯和营销通信的系统，以便CANALI分析并改进其通信结果。

d. DATA PROCESSING FOR MARKETING PURPOSE
d. 为市场营销目的的信息处理
Personal data
个人信息
General personal data (E.g. identifying data: name, surname, date of birth; contact data: e-mail address, telephone number, residence/domicile, accounting data: credit card number, debit card number, bank account, payment details (if any), macro-linguistic area: Italian, English or Chinese)
一般个人信息（例如，身份识别信息：名字、姓氏、出生日期；联系信息：电子邮件地址、电话号码、住所/工作场所；账户信息：信用卡号、借记卡号、银行账户、付款详情（如有）,宏观语言区域：意大利语、英语或中文）
Purchase data (E.g. tailoring measures and measurements for customising CANALI’s products, habitual point of sale, amount spent and frequency of purchases, products purchased, products added in the “wish lists” or to the shopping cart)
购买信息（例如，定制CANALI产品的剪裁式样和测量、惯常销售点、消费金额和购买频率、购买的产品、添加到“愿望清单”或购物车中的产品）
Purpose
目的
sending of communications concerning CANALI’s products, services and/or events via mail, e-mail, newsletter, telephone, and/or text messages (including instant messaging services)
通过邮件、电子邮件、时事通讯、电话和/或短信（包括即时消息服务）发送有关CANALI产品、服务和/或活动的通信
Sending of customer satisfaction surveys or market surveys
发送顾客满意度调查或市场调查
When sending newsletters and communications via email, CANALI companies may use systems for sending newsletters and marketing communications with a "report" function, that enable CANALI to analyse and improve the results of its communications.
当通过电子邮件发送时事通讯和通信时，CANALI公司可能使用带有“报告“功能的发送时事通讯和营销通信的系统，以便CANALI分析并改进其通信结果。

e. DATA PROCESSING FOR THE PURPOSE OF ANALYSING PREFERENCES
e. 为分析偏好之目的的信息处理
Personal data
个人信息
General personal data (E.g. identifying data: name, surname, date of birth; contact data: e-mail address, telephone number, residence/domicile; macro-linguistic area: Italian, English or Chinese)
一般个人信息（例如，身份识别信息：名字、姓氏、出生日期；联系信息：电子邮件地址、电话号码、住所/工作场所；宏观语言区域：意大利语、英语或中文）
Purchase data (E.g. tailoring measures and measurements for customising CANALI’s products, habitual point of sale, amount spent and frequency of purchases, products purchased, products added in the “wish lists” or to the shopping cart)
购买信息（例如，定制CANALI产品的剪裁式样和测量、惯常销售点、消费金额和购买频率、购买的产品、添加到“愿望清单”或购物车中的产品）
Purpose
目的
Analysing of My Preferences Purpose
分析我的偏好之目的
Creation of Your profile, analysis of Your interests and of Your preferences and shopping habits, also for sending of customized communications via mail, e-mail, newsletter, telephone and/or text messages (including instant messaging) and for your taking part in exclusive programmes and events.
创建您的个人资料，分析您的兴趣、偏好和购物习惯，以及通过信件、电子邮件、时事通讯、电话和/或短信（包括即时通讯）发送定制消息，以及为您能够参加尊享项目及活动。
When sending newsletters and communications via email, CANALI companies may use systems for sending newsletters and marketing communications with a "report" function, that enable CANALI to analyse and improve the results of its communications.
当通过电子邮件发送时事通讯和通信时，CANALI公司可能使用带有“报告“功能的发送时事通讯和营销通信的系统，以便CANALI分析并改进其通信结果。

f. DATA PROCESSING FOR THE PURPOSE OF AGGREGATE STATISTICAL ANALYSES
f. 用于综合统计分析的信息处理
Personal data
个人信息
General personal data (E.g. identifying data: name, surname, date of birth; contact data: e-mail address, telephone number, residence/domicile; macro-linguistic area: Italian, English or Chinese)
一般个人信息（例如，身份识别信息：名字、姓氏、出生日期；联系信息：电子邮件地址、电话号码、住所/工作场所；宏观语言区域：意大利语、英语或中文）
Purchase data (E.g. tailoring measures and measurements for customising CANALI’s products, habitual point of sale, amount spent and frequency of purchases, products purchased, products added in the “wish lists” or to the shopping cart)
购买信息（例如，定制CANALI产品的剪裁式样和测量、惯常销售点、消费金额和购买频率、购买的产品、添加到“愿望清单”或购物车中的产品）
Purpose
目的
For conducting statistical analyses, constantly improving CANALI’s services and products
为进行统计和分析以不断改进CANALI的服务和产品
CANALI adopts technical and organisational measures to ensure that statistical analysis data cannot be attributed to single clients. Please note that such personal data are not processed on an anonymous basis.
CANALI采用技术和组织措施来确保统计分析信息不会指向个别顾客。请注意，此类个人信息不会以匿名方式处理。

g. DATA PROCESSING FOR THE SO CALLED SOFT SPAM PURPOSES
g.用于营销邮件的信息处理
Personal data
个人信息
General personal data (E.g. contact data: e-mail address, telephone number, residence/domicile)
一般个人信息（例如，联系信息：电子邮件地址、电话号码、住所/工作场所）
Purpose
目的
Sending of e-mail communications concerning products and services similar to the CANALI’s products ordered, known as - Soft Spam.
发送与订购的CANALI产品和服务类似的电子邮件通信(营销邮件)。

Any of the personal data indicated above may be regarded as sensitive data or the processing of which require your separate consent pursuant to the applicable laws. In such event, we will process these data only upon your prior consent.
根据适用法律，上述任一个人信息可能会被视为敏感信息或对其的处理需要您的单独同意。在这种情况下，我们仅在取得您事先同意的前提下处理有关信息。

Customer Relation Management System
客户关系管理系统
Your Data may be loaded onto CANALI's Customer Relation Management system, hosted in server(s) located in or outside the jurisdiction where Your data have been collected, and accessible to CANALI Group companies worldwide in compliance with applicable requirements.
您的信息可能会被加载到CANALI的客户关系管理系统中，托管在您信息收集地所在管辖区之内或之外的服务器上，并在符合适用要求的前提下，供全球CANALI集团公司访问。
Communication of Personal Data
个人信息传达
Data may be communicated by CANALI Companies to the following categories of recipients:
CANALI公司可将信息传达给以下几类接收者：
• CANALI companies' employees/staff, expressly authorized to process Data, for the purposes indicated in this Notice
经明确授权，为本告知书所述之目的处理信息的CANALI公司员工/工作人员
• External professional/ external companies (data analysis, marketing services, social media service companies) / technological partners / social media platforms managers / CANALI companies, authorized as Data Processor or as Data Controller, for the purposes indicated in this Privacy Notice
为本隐私告知书所述之目的，被授权作为信息处理者或信息控制者的外部专业人员/外部公司（信息分析、营销服务、社交媒体服务公司）/技术合作伙伴/社交媒体平台管理者/CANALI公司
• An acquiring party or lender (and their advisors) in the event of a merger, sale or transfer of all or some of our assets, financing or restructuring
在合并、出售或转让我们全部或部分资产、融资或重组的情况下的收购方或贷款方（及其顾问）
• Competent Public Authorities
主管公共当局

Data transfer
信息传输
Personal data can be transferred abroad, in or outside the European Union, in or outside the jurisdiction in which they have been collected, to external companies / CANALI companies to perform the Purpose, within the terms and conditions provided by applicable law.
在适用法律规定的条款和条件下，个人信息可在为实现上文所述目的时转移出境，至欧盟境内或境外、至其收集地所在管辖区之内或之外，至外部公司/CANALI公司。
Your Data may be loaded onto CANALI's Customer Relation Management system, hosted in server(s) located in or outside the jurisdiction where Your Data have been collected, and accessible to CANALI Group companies worldwide, being Canali Shanghai Co. Ltd., Canali China Limited, Canali SpA Unipersonale, Canali Macau Ltd., Canali Far East Ltd, Canali India Private Limited, Canali Canada Ltd, Canali USA Inc., Canali Retail UK Ltd.
CANALI’s Customer Relation Management System is currently hosted in servers located in the following jurisdictions: Mainland China, Hong Kong, Macau, Italy, India, Canada, United States of America, United Kingdom.
您的信息可能会被加载到CANALI客户关系管理系统中，托管在您的信息收集地所在管辖区之内或之外的服务器上，并可供全球CANALI集团公司访问，包括侃纳乐商贸（上海）有限公司, Canali China Limited, Canali SpA Unipersonale, Canali Macau Ltd., Canali Far East Ltd, Canali India Private Limited, Canali Canada Ltd, Canali USA Inc., Canali Retail UK Ltd.。
CANALI的客户关系管理系统目前托管在以下辖区的服务器上：中国大陆、香港、澳门、意大利、印度、加拿大、美国、英国。
The list of eventual other third Parties to whom data may be transferred to may be requested at any time by sending an email at privacy@canali.cn
您可以随时发送电子邮件至privacy@canali.cn，索取可能接收信息传输的最终第三方名单

a. DATA PROCESSING FOR CONTRACTUAL PURPOSES
a. 用于合同目的的信息处理
Nature of the provision and consequences of refusal
提供的性质和拒绝的后果
The provision of your identifying data is optional for the above purposes. As a matter of fact, you could finalize the purchase of Canali products with or without providing these data.
出于上述目的，您的身份识别信息的提供是选择性的。事实上，您可以在提供或不提供这些信息的情况下购买Canali产品。
The provision of your contact details data is optional if you want to finalize the purchase of Canali products at our Canali Boutiques unless in case you require the shipping of products at a shipping address in the territory of the mainland of the People's Republic of China.
如果您想在我们的Canali精品店购买Canali产品，则可以选择提供您的联系信息，除非您需要寄送至中华人民共和国大陆境内的邮寄地址。
The provision of your accounting data is optional if you do not want to receive an invoice, while it is necessary if you ask to receive an invoice. In this last case, a refusal to provide us your personal data may result in an impossibility for us to provide the service you requested.
如果您不想收到发票，则提供账户信息是可选的，而如果您要求收到发票，那么提供账户信息则是必需的。在后一种情况下，拒绝向我们提供您的个人信息可能会导致我们无法提供您要求的服务。

b. DATA PROCESSING FOR BROWSING ON CANALI WEBSITE
b. 用于浏览CANALI网站的个人信息处理
Nature of the provision and consequences of refusal
提供的性质和拒绝的后果
The provision of your browsing data is automatic (therefore, necessary) when you browse the Canali website. Additionally, we invite to read and acknowledge Canali’s Cookie Policy for more information on how the Data Controller uses tracking technologies.
当您浏览CANALI网站时，您的浏览信息是被自动提供的（因此是必要的）。此外，我们请您阅读并确认CANALI的Cookie政策，以了解更多有关信息控制者如何使用跟踪技术的信息。

c. DATA PROCESSING FOR THE SENDING OF NEWSLETTERS
c. 为发送时事通讯为目的的信息处理
Nature of the provision and consequences of refusal
提供的性质和拒绝的后果
Newsletters shall be sent only after you have given your free, express, and optional consent to subscribing to our newsletter. Refusal to provide data and consent to Marketing activities will not have any negative consequence on the possibility for You to obtain the requested products/services.
只有在您自发地、明确以及非强制性地的同意订阅我们的时事通讯后，时事通讯才会被发送。拒绝提供信息和拒绝同意营销活动将不会对您获得所需产品/服务的可能性产生任何负面影响。
Refusal to provide consent to the transfer of Your Data outside the territory of the mainland of the People's Republic of China may determine the impossibility for CANALI to process Your data for sending newsletter.
拒绝同意将您的信息转移到中华人民共和国大陆境外的，可能导致CANALI无法为发送时事通讯之目的处理您的个人信息。

d. DATA PROCESSING FOR MARKETING PURPOSE
d. 为市场营销目的的信息处理
Nature of the provision and consequences of refusal
提供的性质和拒绝的后果
Marketing activities will be made by CANALI only in case You express Your free, express, and optional consent. Refusal to provide data and consent to Marketing activities will not have any negative consequence on the possibility for You to obtain the requested products/services
只有在您自发地、明确以及非强制性地的同意时，CANALI才会进行营销活动。拒绝提供信息和拒绝同意营销活动将不会对您获得所需产品/服务的可能性产生任何负面影响。
Refusal to provide consent to the transfer of Your Data outside the territory of the mainland of the People's Republic of China may determine the impossibility for CANALI to process Your data for marketing purpose.
拒绝同意将您的信息转移到中华人民共和国大陆境外的，可能导致CANALI无法为营销目的处理您的个人信息。

e. DATA PROCESSING FOR THE PURPOSE OF ANALYSING PREFERENCES
e. 为分析偏好之目的的信息处理
Nature of the provision and consequences of refusal
提供的性质和拒绝的后果
The preference analysing activities will be made by CANALI only in case You express Your free, express, and optional consent. Refusal to provide data and consent to the preference analysing Purpose will not have any negative consequence on the possibility for You to obtain the requested products/services.
只有在您自发地、明确以及非强制性地的同意时，CANALI才会进行分析偏好活动。拒绝提供信息和拒绝同意分析偏好活动将不会对您获得所需产品/服务的可能性产生任何负面影响。
Refusal to provide consent to the transfer of Your Data outside the territory of the mainland of the People's Republic of China may determine the impossibility for CANALI to process Your data for preference analysing purpose.
拒绝同意将您的信息转移到中华人民共和国大陆境外的，可能导致CANALI无法为分析偏好之目的处理您的个人信息。

f. DATA PROCESSING FOR THE PURPOSE OF AGGREGATE STATISTICAL ANALYSES
f. 用于综合统计分析的信息处理
Nature of the provision and consequences of refusal
提供的性质和拒绝的后果
The provision of your personal data for statistical analyses of your aggregate data is necessary to pursuing the legitimate interest of the Data Controllers, suitably balanced against the need to protect your rights.
提供您的个人信息用于综合数据的统计分析，是追求信息控制者的合法利益所必需的，并与保护您的权利的需要相平衡。

g. DATA PROCESSING FOR THE SO CALLED SOFT SPAM PURPOSES
g.用于营销邮件的信息处理
Nature of the provision and consequences of refusal
提供的性质和拒绝的后果
The provision of your personal data for the sending of spam e-mails is necessary to pursuing the legitimate interest of CANALI. It is understood that you can exercise your objection right any time.
提供您的个人信息用于发送营销邮件，是追求CANALI的合法利益所必需的。您了解，您可以随时行使反对权。

You may at any time exercise the rights provided by the data protection laws and regulation, withdraw or modify your privacy consent by:
您可以随时行使信息保护法律法规中规定的各项权利，撤回或修改您的隐私同意，具体方式如下：
• accessing to the specific section of Your personal account on this website;
• 访问本网站上您的个人账户板块；
• sending an email to privacy@canali.cn;
• 发送电子邮件至privacy@canali.cn；
• clicking the unsubscribe link at the end of each email newsletter You are receiving, to unsubscribe to the sole newsletter service.
• 点击您收到的时事通讯电子邮件下方的取消订阅链接，取消订阅独家时事通讯服务。

Please be informed that you will be required to provide information and documents to allow Data Controller to verify Your identity.
请注意，您需要提供相关信息和文件，以便信息控制者核实您的身份。

In case You have decided not to send Your request directly while through the intermediation of a third party (for ex. mandate to a trade association, use of a platform and/or of an automated system for the exercise of rights, etc.) please be informed that You/third party will be required to provide information and documents to allow Data Controller to verify Your identity.
如果您决定不直接发送您的请求，而是通过第三方协调（例如授权行业协会、使用平台和/或自动系统行使权利等），请注意，您/第三方需要提供相关信息和文件，以便信息控制者核实您的身份。

These data will be processed for the sole purpose of verifying Your identity and of processing Your request and will be retained for the sole time that is strictly necessary to fulfil the purpose.
处理这些信息的唯一目的是核实您的身份并处理您的请求，并将仅在为实现此目的严格必要的时间内保留这些信息。
This information shall be provided to the Data Controller whatever channel of communication You may use for presenting Your request.
无论您使用何种通信渠道提出您的请求，此信息应提供给信息控制者。

Otherwise, it could be materially impossible for us answering to Your request.
否则，我们可能确实无法回应您的请求。

We inform You that the systems of informative protection and security of the Data Controller could block the email, their annexes and/or the link to third parties’ websites eventually contained in the email, if received from suspicious senders and/or from automatic systems. In that case, if consistent with the purpose of preserving the security and integrity of its informative systems, the Company will open Your request in a protected area and will correctly process it. In case it is materially impossible for the Company to open the email, their annexes and/or the link to third parties’ websites eventually contained in the email, You will be promptly contacted by the Company with the request to exercise Your rights by using another method/channel of communication. So please provide us a valid email address where You could be contacted. In case You have not provided a valid email address, it could be materially impossible for us to answer Your request.
请注意，如果收到可疑发件人和/或自动系统发来的电子邮件，信息控制者的信息保护和安全系统可能会拦截有关电子邮件、其附件和/或该电子邮件中最终包含的第三方网站的链接。在这种情况下，如果符合保护其信息系统的安全性和完整性的目的，公司将在受保护区域打开并正确处理您的请求。如果公司确实无法打开电子邮件及其附件和/或该电子邮件中最终包含的第三方网站链接，公司将立即联系您，请您使用其他通信方式/渠道行使您的权利。因此，请向我们提供一个有效的电子邮件地址，以便与您取得联系。如果您没有提供有效的电子邮件地址，我们将无法回应您的请求。

a. DATA PROCESSING FOR CONTRACTUAL PURPOSES
a. 用于合同目的的信息处理
Data retention
信息存储
General personal data are stored for as long as necessary for the performance of the contract, or as per the provision of statutory or contractual guarantees, and following termination of the contract no longer than 10 years, unless further retention periods are provided for by applicable law.
除非适用法律规定了进一步的保存期限，否则一般个人信息的保存期限为履行合同所必需的时间，或根据法定或合同担保的规定，且在合同终止后不超过10年。

b. DATA PROCESSING FOR BROWSING ON CANALI WEBSITE
b. 用于浏览CANALI网站的个人信息处理
Data retention
信息存储
Browsing data are stored for the entire session and until the browser is closed.
浏览信息将在整个浏览过程内保存，直至浏览器关闭。

c. DATA PROCESSING FOR THE SENDING OF NEWSLETTERS
c. 为发送时事通讯为目的的信息处理
Data retention
信息存储
Your general personal data collected for the purposes of sending of newsletters, will be stored for a period of no more than 5 (five) years starting from the date of your subscription to our newsletter service, unless you have withdrawn the consent previously provided in such respect. It is understood that the withdrawal of your consent shall not affect the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal. Additionally, we invite to read and acknowledge Canali’s Cookie Policy for more information on how the Data Controller uses tracking technologies.
对于为发送时事通讯目的而收集的您的一般个人信息，从您订阅我们的时事通讯服务之日起存储不超过5（五）年，除非您已撤回先前就此提供的同意。您理解，撤回您的同意不影响撤回前基于您同意的信息处理的合法性。此外，我们请您阅读并确认CANALI的Cookie政策，以了解更多有关信息控制者如何使用跟踪技术的信息。

d. DATA PROCESSING FOR MARKETING PURPOSE
d. 为市场营销目的的信息处理
Data retention
信息存储
Your personal data collected for marketing purpose, will be stored for a period of no more than 5 years starting from the date of your last purchase/ for a period of maximum 7 years from the date of the consent without prejudice to the exercise of the right of cancellation, without prejudice to the exercise of your right to object to the processing of your data for such purpose. It is understood that the withdrawal of your consent shall not affect the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal. Additionally, we invite to read and acknowledge Canali’s Cookie Policy for more information on how the Data Controller uses tracking technologies.
对于为市场营销目的而的收集的您的个人信息，从您最后一次购买之日起存储不超过5年，或从您给予同意之日起存储不超过7年，但不影响撤销权的行使，也不影响您反对为此目的处理您的信息的权利的行使。您理解，撤回您的同意不影响撤回前基于您同意的信息处理的合法性。此外，我们请您阅读并确认CANALI的Cookie政策，以了解更多有关信息控制者如何使用跟踪技术的信息。

e. DATA PROCESSING FOR THE PURPOSE OF ANALYSING PREFERENCES
e. 为分析偏好之目的的信息处理
Data retention
信息存储
Your personal data collected for the purposes of analysing preferences, will be stored for a period of no more than 5 (five) from the date of your last purchase, unless you have withdrawn your consent or you have exercised your right to object to the processing of your data for this purpose. It is understood that the withdrawal of your consent shall not affect the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal. Additionally, we invite to read Canali’s Cookie Policy for more information on how the Data Controller uses tracking technologies.
对于为分析偏好之目的而的收集的您的个人信息，从您最后一次购买之日起存储不超过5年，除非您已撤回同意或反对为此目的处理您的信息。您理解，撤回您的同意不影响撤回前基于您同意的信息处理的合法性。此外，我们请您阅读并确认CANALI的Cookie政策，以了解更多有关信息控制者如何使用跟踪技术的信息。

f. DATA PROCESSING FOR THE PURPOSE OF AGGREGATE STATISTICAL ANALYSES
f. 用于综合统计分析的信息处理
Data retention
信息存储
Your personal data collected for the purposes of aggregate statistical analyses, are stored for a period of no more than 5 (five) years from the data of your last purchase/ for a period of maximum 7 years from the date of the consent without prejudice to the exercise of the right of cancellation, without prejudice to your right to object to the processing of your data for this purpose.
对于为综合统计分析之目的而的收集的您的个人信息，从您最后一次购买之日起存储不超过5年，或从您给予同意之日起存储不超过7年，但不影响撤销权的行使，也不影响您反对为此目的处理您的信息的权利的行使。

g. DATA PROCESSING FOR THE SO CALLED SOFT SPAM PURPOSES
g.用于营销邮件的信息处理
Data retention
信息存储
Your personal data collected for the purposes of sending soft spam communications, will be stored for a period of 5 years from your last purchase, unless you exercise your objection right.
对于为发送营销邮件之目的而的收集的您的个人信息，从您最后一次购买之日起存储不超过5年，除非您行使您的反对权。

PRIVACY NOTICE 隐私告知书